Translation and validation of diabetes self-management profile (DSMP) into Brazilian Portuguese language: First instrument to assess type 1 diabetes self-management in a pediatric population

Caroline Gouveia Buff Passone, Lygia Spassapan Oliveira Esteves, Roberta Dias Savoldelli, Michael Harris, Durval Damiani, Thais Della Manna

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

Objective: To translate and validate the instrument Diabetes Self-Management Profile (DSMP) - Conventional and Flexible Regimens into Brazilian Portuguese language in order to evaluate the quality of diabetes self-management in children and adolescents with type 1 diabetes and their caregivers. Methods: DSMP was submitted to forward and back translation method and validated in a group of type 1 diabetes youths between 6 and 18 years (n = 102), and their families. Analysis of DSMP internal consistency, intra and interobserver reliability and concurrent correlation with HbA1c were done. Results: DSMP total scores demonstrated adequate internal consistency (Cronbach's α = 0.79), 3-month test-retest reliability (ρ = 0.53; p < 0.001), inter-interviewer agreement (ρ = 0.55; p < 0.001). DSMP total score was significantly correlated to HbA1c (ρ = -0.54, p < 0.001). Conclusion: DSMP-translated version is a reliable and valid tool to assess diabetes self-management.

Original languageEnglish (US)
Article number51
JournalDiabetology and Metabolic Syndrome
Volume9
Issue number1
DOIs
StatePublished - Jul 11 2017

Fingerprint

Self Care
Type 1 Diabetes Mellitus
Language
Pediatrics
Population
Reproducibility of Results
Caregivers
Interviews

ASJC Scopus subject areas

  • Internal Medicine
  • Endocrinology, Diabetes and Metabolism

Cite this

Translation and validation of diabetes self-management profile (DSMP) into Brazilian Portuguese language : First instrument to assess type 1 diabetes self-management in a pediatric population. / Passone, Caroline Gouveia Buff; Esteves, Lygia Spassapan Oliveira; Savoldelli, Roberta Dias; Harris, Michael; Damiani, Durval; Manna, Thais Della.

In: Diabetology and Metabolic Syndrome, Vol. 9, No. 1, 51, 11.07.2017.

Research output: Contribution to journalArticle

Passone, Caroline Gouveia Buff ; Esteves, Lygia Spassapan Oliveira ; Savoldelli, Roberta Dias ; Harris, Michael ; Damiani, Durval ; Manna, Thais Della. / Translation and validation of diabetes self-management profile (DSMP) into Brazilian Portuguese language : First instrument to assess type 1 diabetes self-management in a pediatric population. In: Diabetology and Metabolic Syndrome. 2017 ; Vol. 9, No. 1.
@article{0d72ffec9aae436e8d1f8d2eb715697c,
title = "Translation and validation of diabetes self-management profile (DSMP) into Brazilian Portuguese language: First instrument to assess type 1 diabetes self-management in a pediatric population",
abstract = "Objective: To translate and validate the instrument Diabetes Self-Management Profile (DSMP) - Conventional and Flexible Regimens into Brazilian Portuguese language in order to evaluate the quality of diabetes self-management in children and adolescents with type 1 diabetes and their caregivers. Methods: DSMP was submitted to forward and back translation method and validated in a group of type 1 diabetes youths between 6 and 18 years (n = 102), and their families. Analysis of DSMP internal consistency, intra and interobserver reliability and concurrent correlation with HbA1c were done. Results: DSMP total scores demonstrated adequate internal consistency (Cronbach's α = 0.79), 3-month test-retest reliability (ρ = 0.53; p < 0.001), inter-interviewer agreement (ρ = 0.55; p < 0.001). DSMP total score was significantly correlated to HbA1c (ρ = -0.54, p < 0.001). Conclusion: DSMP-translated version is a reliable and valid tool to assess diabetes self-management.",
author = "Passone, {Caroline Gouveia Buff} and Esteves, {Lygia Spassapan Oliveira} and Savoldelli, {Roberta Dias} and Michael Harris and Durval Damiani and Manna, {Thais Della}",
year = "2017",
month = "7",
day = "11",
doi = "10.1186/s13098-017-0250-0",
language = "English (US)",
volume = "9",
journal = "Diabetology and Metabolic Syndrome",
issn = "1758-5996",
publisher = "BioMed Central",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Translation and validation of diabetes self-management profile (DSMP) into Brazilian Portuguese language

T2 - First instrument to assess type 1 diabetes self-management in a pediatric population

AU - Passone, Caroline Gouveia Buff

AU - Esteves, Lygia Spassapan Oliveira

AU - Savoldelli, Roberta Dias

AU - Harris, Michael

AU - Damiani, Durval

AU - Manna, Thais Della

PY - 2017/7/11

Y1 - 2017/7/11

N2 - Objective: To translate and validate the instrument Diabetes Self-Management Profile (DSMP) - Conventional and Flexible Regimens into Brazilian Portuguese language in order to evaluate the quality of diabetes self-management in children and adolescents with type 1 diabetes and their caregivers. Methods: DSMP was submitted to forward and back translation method and validated in a group of type 1 diabetes youths between 6 and 18 years (n = 102), and their families. Analysis of DSMP internal consistency, intra and interobserver reliability and concurrent correlation with HbA1c were done. Results: DSMP total scores demonstrated adequate internal consistency (Cronbach's α = 0.79), 3-month test-retest reliability (ρ = 0.53; p < 0.001), inter-interviewer agreement (ρ = 0.55; p < 0.001). DSMP total score was significantly correlated to HbA1c (ρ = -0.54, p < 0.001). Conclusion: DSMP-translated version is a reliable and valid tool to assess diabetes self-management.

AB - Objective: To translate and validate the instrument Diabetes Self-Management Profile (DSMP) - Conventional and Flexible Regimens into Brazilian Portuguese language in order to evaluate the quality of diabetes self-management in children and adolescents with type 1 diabetes and their caregivers. Methods: DSMP was submitted to forward and back translation method and validated in a group of type 1 diabetes youths between 6 and 18 years (n = 102), and their families. Analysis of DSMP internal consistency, intra and interobserver reliability and concurrent correlation with HbA1c were done. Results: DSMP total scores demonstrated adequate internal consistency (Cronbach's α = 0.79), 3-month test-retest reliability (ρ = 0.53; p < 0.001), inter-interviewer agreement (ρ = 0.55; p < 0.001). DSMP total score was significantly correlated to HbA1c (ρ = -0.54, p < 0.001). Conclusion: DSMP-translated version is a reliable and valid tool to assess diabetes self-management.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85021913594&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85021913594&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1186/s13098-017-0250-0

DO - 10.1186/s13098-017-0250-0

M3 - Article

AN - SCOPUS:85021913594

VL - 9

JO - Diabetology and Metabolic Syndrome

JF - Diabetology and Metabolic Syndrome

SN - 1758-5996

IS - 1

M1 - 51

ER -