Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women

Connie K Y Nguyen-Truong, Michael C. Leo, Frances Lee-Lin, Vivian Gedaly-Duff, Lillian Nail, Jessica Gregg, Tuong Vy Le, Tuyen Tran

    Research output: Contribution to journalArticle

    4 Citations (Scopus)

    Abstract

    Purpose: Vietnamese American women diagnosed with cervical cancer are more likely to have advanced cancer than non-Hispanic White women. We sought to (a) develop a culturally sensitive Vietnamese translation of the Revised Susceptibility, Benefits, and Barriers Scale; Cultural Barriers to Screening Inventory; Confidentiality Issues Scale; and Quality of Care from the Health Care System Scale and (b) examine the psychometric properties. Design: Cross-sectional study with 201 Vietnamese immigrant women from the Portland, Oregon, metropolitan area. Method: We used a community-based participatory research approach and the U.S. Census Bureau’s team approach to translation. Results: Cronbach’s alpha ranged from.57 to.91. The incremental fit index ranged from.83 to.88. Discussion and Conclusions: The instruments demonstrated moderate to strong subscale internal consistency. Further research to assess structural validity is needed. Implications for Practice: Our approaches to translation and psychometric examination support use of the instruments in Vietnamese immigrant women.

    Original languageEnglish (US)
    Pages (from-to)244-253
    Number of pages10
    JournalJournal of Transcultural Nursing
    Volume26
    Issue number3
    DOIs
    StatePublished - May 15 2015

    Fingerprint

    Early Detection of Cancer
    Uterine Cervical Neoplasms
    Psychometrics
    Community-Based Participatory Research
    Asian Americans
    Quality of Health Care
    Confidentiality
    Censuses
    Cross-Sectional Studies
    Delivery of Health Care
    Equipment and Supplies
    Research
    Neoplasms

    Keywords

    • cervical cancer
    • community-based participatory research approach
    • instruments
    • Pap testing
    • translation
    • Vietnamese immigrant women

    ASJC Scopus subject areas

    • Nursing(all)

    Cite this

    Nguyen-Truong, C. K. Y., Leo, M. C., Lee-Lin, F., Gedaly-Duff, V., Nail, L., Gregg, J., ... Tran, T. (2015). Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women. Journal of Transcultural Nursing, 26(3), 244-253. https://doi.org/10.1177/1043659614524245

    Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women. / Nguyen-Truong, Connie K Y; Leo, Michael C.; Lee-Lin, Frances; Gedaly-Duff, Vivian; Nail, Lillian; Gregg, Jessica; Le, Tuong Vy; Tran, Tuyen.

    In: Journal of Transcultural Nursing, Vol. 26, No. 3, 15.05.2015, p. 244-253.

    Research output: Contribution to journalArticle

    Nguyen-Truong, CKY, Leo, MC, Lee-Lin, F, Gedaly-Duff, V, Nail, L, Gregg, J, Le, TV & Tran, T 2015, 'Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women', Journal of Transcultural Nursing, vol. 26, no. 3, pp. 244-253. https://doi.org/10.1177/1043659614524245
    Nguyen-Truong, Connie K Y ; Leo, Michael C. ; Lee-Lin, Frances ; Gedaly-Duff, Vivian ; Nail, Lillian ; Gregg, Jessica ; Le, Tuong Vy ; Tran, Tuyen. / Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women. In: Journal of Transcultural Nursing. 2015 ; Vol. 26, No. 3. pp. 244-253.
    @article{d23ed1a3fa094affa99a4480b35c913b,
    title = "Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women",
    abstract = "Purpose: Vietnamese American women diagnosed with cervical cancer are more likely to have advanced cancer than non-Hispanic White women. We sought to (a) develop a culturally sensitive Vietnamese translation of the Revised Susceptibility, Benefits, and Barriers Scale; Cultural Barriers to Screening Inventory; Confidentiality Issues Scale; and Quality of Care from the Health Care System Scale and (b) examine the psychometric properties. Design: Cross-sectional study with 201 Vietnamese immigrant women from the Portland, Oregon, metropolitan area. Method: We used a community-based participatory research approach and the U.S. Census Bureau’s team approach to translation. Results: Cronbach’s alpha ranged from.57 to.91. The incremental fit index ranged from.83 to.88. Discussion and Conclusions: The instruments demonstrated moderate to strong subscale internal consistency. Further research to assess structural validity is needed. Implications for Practice: Our approaches to translation and psychometric examination support use of the instruments in Vietnamese immigrant women.",
    keywords = "cervical cancer, community-based participatory research approach, instruments, Pap testing, translation, Vietnamese immigrant women",
    author = "Nguyen-Truong, {Connie K Y} and Leo, {Michael C.} and Frances Lee-Lin and Vivian Gedaly-Duff and Lillian Nail and Jessica Gregg and Le, {Tuong Vy} and Tuyen Tran",
    year = "2015",
    month = "5",
    day = "15",
    doi = "10.1177/1043659614524245",
    language = "English (US)",
    volume = "26",
    pages = "244--253",
    journal = "Journal of Transcultural Nursing",
    issn = "1043-6596",
    publisher = "SAGE Publications Inc.",
    number = "3",

    }

    TY - JOUR

    T1 - Adaptation and Testing of Instruments to Measure Cervical Cancer Screening Factors Among Vietnamese Immigrant Women

    AU - Nguyen-Truong, Connie K Y

    AU - Leo, Michael C.

    AU - Lee-Lin, Frances

    AU - Gedaly-Duff, Vivian

    AU - Nail, Lillian

    AU - Gregg, Jessica

    AU - Le, Tuong Vy

    AU - Tran, Tuyen

    PY - 2015/5/15

    Y1 - 2015/5/15

    N2 - Purpose: Vietnamese American women diagnosed with cervical cancer are more likely to have advanced cancer than non-Hispanic White women. We sought to (a) develop a culturally sensitive Vietnamese translation of the Revised Susceptibility, Benefits, and Barriers Scale; Cultural Barriers to Screening Inventory; Confidentiality Issues Scale; and Quality of Care from the Health Care System Scale and (b) examine the psychometric properties. Design: Cross-sectional study with 201 Vietnamese immigrant women from the Portland, Oregon, metropolitan area. Method: We used a community-based participatory research approach and the U.S. Census Bureau’s team approach to translation. Results: Cronbach’s alpha ranged from.57 to.91. The incremental fit index ranged from.83 to.88. Discussion and Conclusions: The instruments demonstrated moderate to strong subscale internal consistency. Further research to assess structural validity is needed. Implications for Practice: Our approaches to translation and psychometric examination support use of the instruments in Vietnamese immigrant women.

    AB - Purpose: Vietnamese American women diagnosed with cervical cancer are more likely to have advanced cancer than non-Hispanic White women. We sought to (a) develop a culturally sensitive Vietnamese translation of the Revised Susceptibility, Benefits, and Barriers Scale; Cultural Barriers to Screening Inventory; Confidentiality Issues Scale; and Quality of Care from the Health Care System Scale and (b) examine the psychometric properties. Design: Cross-sectional study with 201 Vietnamese immigrant women from the Portland, Oregon, metropolitan area. Method: We used a community-based participatory research approach and the U.S. Census Bureau’s team approach to translation. Results: Cronbach’s alpha ranged from.57 to.91. The incremental fit index ranged from.83 to.88. Discussion and Conclusions: The instruments demonstrated moderate to strong subscale internal consistency. Further research to assess structural validity is needed. Implications for Practice: Our approaches to translation and psychometric examination support use of the instruments in Vietnamese immigrant women.

    KW - cervical cancer

    KW - community-based participatory research approach

    KW - instruments

    KW - Pap testing

    KW - translation

    KW - Vietnamese immigrant women

    UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84927159120&partnerID=8YFLogxK

    UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84927159120&partnerID=8YFLogxK

    U2 - 10.1177/1043659614524245

    DO - 10.1177/1043659614524245

    M3 - Article

    C2 - 24692341

    AN - SCOPUS:84927159120

    VL - 26

    SP - 244

    EP - 253

    JO - Journal of Transcultural Nursing

    JF - Journal of Transcultural Nursing

    SN - 1043-6596

    IS - 3

    ER -